ForumFree

battutine sempliciotte..., la prima cosa ke mi è venuta in mente... -.-"

« Older   Newer »
  Share  
icon14  view post Posted on 7/11/2007, 17:14
Avatar

Maestro

Group:
Moderatore
Posts:
4,405
Location:
Inferno

Status:


....me le ha scritte nel diario una mia amica ke viene dall'America, x cui me le ha scritte in inglese, e io ve le scriverò proprio così, ma con una traduzione piccola piccola vicino.... correggetemi se sbaglio x favore, grazie... :P :unsure:

If you spell Chuck Norris wrong on Google, it doesn't say "did you mean Chuck Norris?" it simply replies "run while you still have a chance!"
--> se scrivi sbagliato Chuck Norris su Google, il motore di ricerca non risponde "stavi cercando Chuck Norris?", ti risponde semplicemente "scappa finkè hai una chance"!

Chuck Norris can drawn a fish --> Chuck Norris può affogare un pesce

when the boogy man goes to sleep every night he checks his closet for CHuck Norris! --> quando l'uomo nero va a dormire ogni sera, guarda se nell'armadio si nasconde Chuck Norris!

SPOILER (click to view)
:Triste: :Senza Parole: :Senza Parole: :Pentito:
 
Top
view post Posted on 7/11/2007, 17:18
Avatar

In fondo a ogni credenza c'è una verità. In fondo a salotto c'è una credenza. Ciò prova che i salotti esistono.

Group:
Founder
Posts:
12,471
Location:
In culo ai lupi

Status:


la prima non la conoscevo, simpatica XD
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 7/11/2007, 17:53
Avatar

Maestro

Group:
Moderatore
Posts:
4,405
Location:
Inferno

Status:


come sono andata con la traduzione?
 
Top
view post Posted on 7/11/2007, 18:07
Avatar

In fondo a ogni credenza c'è una verità. In fondo a salotto c'è una credenza. Ciò prova che i salotti esistono.

Group:
Founder
Posts:
12,471
Location:
In culo ai lupi

Status:


io direi anche bene, io con le lingue sono negato ihih
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 7/11/2007, 18:11
Avatar

Maestro

Group:
Moderatore
Posts:
4,405
Location:
Inferno

Status:


e lady morticia ke ne pensa? sono curiosa di sentire lei! ....e anke sennar naturalmonte! :Innamorato: :Ben Fatto:
 
Top
4 replies since 7/11/2007, 17:14   142 views
  Share